Het is van mijn kindertijd geleden dat ik het spel ganzenbord gespeeld heb. Als je op een bepaald vakje terechtkomt, luidt de regel: ‘Blijf in de gevangenis tot een andere speler jou passeert en je bevrijdt.’ Dit soort afhankelijkheid vond ik toen erg vervelend. Ik voelde me helemaal overgeleverd aan de goodwill van een ander. Ondertussen is er in mij iets veranderd. Ik ben dankbaar dat ik uit de gevangenis bevrijd ben. Uit welke gevangenis? Die van de taal. Dat klinkt wellicht een beetje vreemd.