Met enige regelmaat krijgt Francesca Stavrakopoulou, hoogleraar aan de University of Exeter, te horen dat ze de Bijbel niet correct leest. Vooral als ze in gesprek raakt met christenen van evangelische snit krijgt de Britse hoogleraar Hebreeuwse Bijbel en Religie in de Oudheid geregeld de tegenwerping: ‘Maar de Bijbel zegt....’ Inmiddels heeft ze daarop een even eenvoudige als routineuze repliek: ‘De Bijbel zegt helemaal niks. Bijbels hebben geen monden.’