In de rubriek De foto van vertellen mensen over het achtergrondverhaal bij een voor hun persoonlijke, zinvolle of anderszins tot nadenken stemmende foto. Deze maand: arabist Jan Jaap de Ruiter.
In de medina van Tunis bevindt zich het graf van de islamitische heilige Sidi Mehrez. Het gebouw is voor alle mensen toegankelijk, ik heb het ook bezocht. Er heerste een ontspannen sfeer en er waren veel vrouwen en kinderen. Aan de muur rechts van de ingang hing een tekst in het Arabisch (zie de foto) die mijn aandacht trok: mahmaa tasawwarta bi-baal-ik fallaahu laa joeshbih dhalika. Of: hoe je je God ook voorstelt, hij lijkt daar niet op.