In 2004 verschenen zowel de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), prachtig geschreven in soepel Nederlands door een ploeg vertalers in opdracht van de Nederlandse Bijbelstichting, en de Naardense Bijbel, heel letterlijk vertaald door een man die er dertig jaar over had gedaan, Pieter Oussoren. Ik was nog niet zo lang redacteur bij Volzin en ik bedacht dat we deze twee teksten konden vergelijken, de lezers en ik. Een bescheiden oproepje leverde 88 reacties op.

Lees meer over