De Duitse filosoof Thomas Metzinger (1958) valt in zijn meest recente boek Bewustzijnscultuur met de deur in huis: Wir müssen uns ehrlich machen, in het Nederlands vertaald als: ‘We moeten eerlijk zijn’. Die Nederlandse vertaling is tam. Het Duits is een aansporing: het moet eindelijk klaar zijn, we moeten eerlijk tegen anderen en vooral tegen onszelf worden! De maskers moeten af, we moeten met de billen bloot, de tijd van spelletjes spelen is voorbij.

Lees meer over