“Aha, Hollanders”, hoorde de Nederlandse journalist Annemieke Hendriks een Duitse vriendin opgelucht tegen haar zeggen: “die zijn ook niet zo rechtlijnig.” Net zo min als zijzelf, bedoelde ze. Starre regels en hokjesdenken: daar is de Berlijnse alternatieve scène waartoe ze zichtbaar behoorde, niet dol op.