In deze aflevering gaan Paul en Jonas dieper in op de moeilijkheden die inherent verbonden zijn met de vertaling van spirituele bronteksten. Woorden zitten immers steeds ingebed in een bredere religieuze symbolenwereld en waardoor je ze nooit één op één vertalen naar andere cultuursferen. Maar hoe maak je zulke teksten dan toch toegankelijk voor een publiek dat de oorspronkelijke taal niet kent?
